Swansea Council is consulting over an upgrade of Cwmdonkin Park to mark the 100th anniversary of poet Dylan Thomas in 2014.