A new campaign group has formed to protect Cardiff's city centre park complex from insensitive development.